Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Персональні дані artingraph

▪▪‎Всі переклади

•‎Запитані переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎Список проектів
•‎Отримане

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Всі переклади

Пошук
Всі переклади - artingraph

Пошук
Мова оригіналу		Мова, якою перекладати

Результати 101 - 116 з 116

<< Попередня

1 2 3 4 5 6

11 Мова оригіналу Kids-and-teens Kids and teens Завершені переклади Kinderen en tieners Copii-ÅŸi-adolescenÅ£i Enfants-et-adolescents Ø£Ø·ÙØ§Ù„-Ùˆ-Ù…Ø±Ø§Ù‡Ù‚ÙˆÙ† Bambini-ed-adolescenti FÃ«mijÃ« dhe adoleshentÃ« Kinder-und-Jugendliche åä¾›ã¨ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ CrianÃ§as-e-adolescents Ð”ÐµÑ‚Ð¸-Ð¸-Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÐºÐ¸ NiÃ±os-y-adolescentes Ã‡ocuklar ve GenÃ§ler ×™×œ×“×™× ×•× ×•×¢×¨ Barn och ungdomar Gyerekek es tizevesek Vaikai ir paaugliai Nens-i-adolescents å„¿ç«¥-å’Œ-é’å°‘å¹´ Ð”ÐµÑ†Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ðµ Infanoj-kaj-dekkelkuloj Î Î±Î¹Î´Î¹Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ†Î·Î²Î¿Î¹ Deca - i - tinejdzeri dziecko i nastolatek BÃ¸rn og unge Lapset-ja-nuoret Barn og tenÃ¥ringer à¤¬à¤šà¥à¤šà¥‡ à¤”à¤° à¤•à¤¿à¤¶à¥‹à¤° ì–´ë¦°ì´-ê·¸ë¦¬ê³ -10ëŒ€ë“¤ DÄ›ti -a -mlÃ¡deÅ¾ Ú©ÙˆØ¯Ú©Ø§Ù† Ùˆ Ù†ÙˆØ¬ÙˆØ§Ù†Ø§Ù† Deti a mlÃ¡deÅ¾ Kinders-en-tienderjariges
4 Мова оригіналу Learn Learn Infinitive form of the verb Завершені переклади Aprender Aprender A Ã®nvÄƒÅ£a Imparare Aprender MÃ«so Aprendre Lernen Ã–ÄŸrenmek Leren ØªØ¹Ù„Ù… ×œ×œ×ž×•×“ å¦ä¹ LÃ¤ra sig å¸æœƒ UczyÄ‡ siÄ™ ÐÐ°ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ å¦ã¶ Oppia Lerni Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ NauÄiti ÎœÎ±Î¸Î±Î¯Î½Ï‰ à¤¸à¥€à¤–à¥‡à¤‚ Uciti Apprendre mokytis LÃ¦re tanulni Ãµppima LÃ¦re UÄiÅ¥ sa ë°°ìš°ë‹¤ UÄit ÛŒØ§Ø¯Ú¯Ø±ÙØªÙ† ghoj FÃªrbÃ»n Leer Foghlaim Ð¡ÑƒÑ€Ð°Ñ… UÄiti à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸™à¸£à¸¹à¹‰ Há»c
8 Мова оригіналу Colloquial Colloquial conversational, informal Завершені переклади ColÂ·loquial Coloquial Umgangssprachlich Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ KonuÅŸma diline Ã¶zgÃ¼ Colocvial Colloquiale Gjuha e folur Coloquial Coloquial Bizalmas å£èªžä½“ã® JÄ™zyk potoczny Ø¹Ø§Ù…ÙŠÙ‘Ø© ×“×™×‘×•×¨×™ informeel clloquial - simplified chinese Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½ÑŒÄ±Ð¹ Vardaglig å£èªž Familiara Kolokvijalan ÎšÎ±Î¸Î¿Î¼Î¹Î»Î¿Ï…Î¼ÎÎ½Î· Hverdags Pogovoren Kolokvijalan Puhekielinen Slang Dagligdags KÃµnekeelne Slang à¤…à¤¨à¥Œà¤ªà¤šà¤¾à¤°à¤¿à¤• ì†ì–´ HovorovÃ½ Ù…ØØ§ÙˆØ±Ù‡ Ø§ÛŒ Å¡nekamoji kalba Caint cotianta Algemene spreektaal à¸ à¸²à¸©à¸²à¸žà¸¹à¸” Tiáº¿ng lÃ³ng
2 Мова оригіналу paz em varios idiomas paz <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Завершені переклади paix en plusieurs langues Ø³Ù„Ø§Ù… ÙÙŠ Ø¹Ø¯Ù‘Ø© Ù„ØºØ§Øª vrede peace in several languages pau en diversos idiomes paz en varios idiomas em hebraico - Shalom pace BarÄ±ÅŸ Frieden in verschiedenen Sprachen paz em vÃ¡rios idiomas em russo - mir paz em vÃ¡rios idiomas ÎµÎ¹ÏÎ®Î½Î· ÏƒÎµ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎµÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ pax pace Ã®n diverse limbi fred pÃ¥ flere sprog paco en multaj lingvoj å’Œå¹³ å’Œå¹³åœ¨å‡ ç§è¯è¨€ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð½Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ° å¹³å’Œ mir na raznim jezicima mÃr taika Rauha eri kielillÃ¤ bÃ©ke kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ nyelven mir PokÃ³j mir Ð¼Ð¸Ñ€ Ð½Ð° Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ñ… paqe ne gjuhe te ndryshme Fred i olika sprÃ¥k fred pÃ¥ flere sprÃ¥k mier í‰í™” friÃ°ur Ã¡ fleiri mÃ¡lum Peoc'h à¤¶à¤¾à¤‚à¤¤à¥€ freden in verschedenen spraaken rahu roj Damai Miers friÃ°ur Ã¡ mÃ¶rgum mÃ¡lum kapayapaan sa iba't ibang wika AÅŸtÃ® ØµÙ„Ø Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ð¼Ð¸Ñ€ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ vrede sÃochÃ¡in
17 Мова оригіналу Brazilian Portuguese Brazilian Portuguese Завершені переклади Ø¨Ø±ØªØºØ§Ù„ÙŠØ©-Ø¨Ø±Ø§Ø²ÙŠÙ„ÙŠØ© Brasilianisches-Portugiesisch PortuguÃ©s brasileÃ±o Brezilya Portekizcesi ãƒ–ãƒ©ã‚¸ãƒ«ã®ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž Portugjeze-braziliane Portoghese brasiliano Ð‘Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»ÑÐºÐ¸-Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ³Ð°Ð»ÑÐºÐ¸ PortughezÄƒ brazilianÄƒ Portugalski brazylijski PortuguÃ¨s-brasiler Braziliaans Portugees ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª-×‘×¨×–×™×œ××™×ª è‘¡è„ç‰™è¯ï¼å·´è¥¿ ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ³Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ (Ð‘Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»Ð¸Ñ) Portugisiska brasilians å·´è¥¿è‘¡è„ç‰™èªž Brazil-portugala BrazÃliai portugÃ¡l Portugali-Brasilia Î Î¿ÏÏ„Î¿Î³Î±Î»Î¹ÎºÎ¬ Î’ÏÎ±Î¶Î¹Î»Î¯Î±Ï‚ Portugalski brazilski Portugisisk-brasiliansk Portugalsko-brazilski ë¸Œë¼ì§ˆ í¬ë¥´íˆ¬ê°ˆì–´ portugalski (brazilski) Brasiilia portugali keel Brazilian-portuguese BrazilskÃ¡ portugalÅ¡tina Portugisisk-brasiliansk BrazÃlska portugalÄina à¤ªà¥à¤°à¥à¤¤à¤—à¤¾à¤²à¥€â€“à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤œà¤¼à¥€à¤²à¥€ Ù¾Ø±ØªØºØ§Ù„ÛŒ-Ø¨Ø±Ø²ÛŒÙ„ Brazilian-portuguese Portekiziya-BrezÃ®lya PortugalÅ³ (Brazilija) Brazil Portugal Hol PortaingÃ©ilis (na BrasaÃle) Brasiliaans-portugees à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤œà¤¿à¤²à¤¿à¤¯à¤¨-à¤ªà¤°à¥à¤¤à¥à¤—à¤¿à¤œ à¸šà¸£à¸²à¸‹à¸´à¸¥ à¸ à¸²à¸©à¸²à¹‚à¸›à¸£à¸•à¸¸à¹€à¸à¸ª
5 Мова оригіналу Cirque Cirque <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Завершені переклади Ø³ÙŠØ±Ùƒ circo Zirkus Î¤ÏƒÎ¯ÏÎºÎ¿ Circo Circo circus circ Sirkus FjÃ¶lleikahÃºs Cirkus Sirkus Cirkus Tsirkus circus, -i Circo Sirk circ ã‚µãƒ¼ã‚«ã‚¹ Cirkus ×§×¨×§×¡ é©¬æˆå›¢ é¦¬æˆ²åœ˜ Cirko Ñ†Ð¸Ñ€Ðº Ñ†Ð¸Ñ€Ðº Sirkus cirkusz Cirkus cyrk Cirk Cirkus ê³¡ë§ˆë‹¨ à¤¸à¤°à¥à¤•à¤¸ Cirkus sÃ®rk cirkas Sirkus Sorcas
17 Мова оригіналу Favorite-translations Favorite translations Завершені переклади ×ž×•×¢×“×¤×™×-×ª×¨×’×•×ž×™× Traduzioni preferite Favorita - traduÃ§Ãµes Favorita - traduÃ§Ãµes Favoriete vertalingen Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Foretrukne oversÃ¦ttelser Î‘Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ PÃ«rkthime tÃ« preferuara En beÄŸendiÄŸim Ã§eviriler Omiljeni - prevodi Favoritaj-tradukoj ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…ÙØ¶Ù„Ø© Traduceri preferate LieblingsÃ¼bersetzungen Ð£Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Yndis umsetingar suosikit Traduccions-favorites Traducciones-favoritas å–œçˆ±çš„-è¯‘æ–‡ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ç¿»è¨³ å–œæ„›çš„è¯æ–‡ Kedvenc-fordÃtÃ¡sok Prevod Ulubione tÅ‚umaczenia FavoritÃ¶versÃ¤ttningar favoritas ÐžÐ¼Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Traductions-prÃ©fÃ©rÃ©es omiljeni prevodi OblÃbenÃ© pÅ™eklady Favoritt-oversettelser LemmiktÃµlked OblÃbenÃ© preklady ì¢‹ì•„í•˜ëŠ” ë²ˆì—ë¬¸ TreuzskrivadurioÃ¹ muiaÃ±-karet Dilectae - Translationes Favoryte oersettings MÄ«Ä¼Äkie tulkojumi ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ UppÃ¡halds-Ã¾Ã½Ã°ingar Paboritong-pagkasalin Pilihan-terjemahan wergerÃ© favorÃ® Gunsteling-vertalings Ð¨Ð¸Ð»Ð¼ÑÐ» Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½ÑƒÑƒÐ´ AistriÃºchÃ¡in is ansa áƒ áƒ©áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜ à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¸Šà¸·à¹ˆà¸™à¸Šà¸à¸š
22 Мова оригіналу Je tvÅ¯j brÃ¡cha povÄ›rÄivÃ½? Je tvÅ¯j brÃ¡cha povÄ›rÄivÃ½? Завершені переклади Is your brother superstitious? ×”×× ××—×™×š ×‘×¢×œ ×“×™×¢×•×ª ×§×“×•×ž×•×ª?
5 Мова оригіналу Bengali Bengali Language Завершені переклади ×‘Ö¼Ö¶× ×’××œ×™×ª Bengali Bengaals Bengali Bengali Bengalski Bengali Bengali Î’ÎµÎ³Î³Î±Î»Î¹ÎºÎ® Ø¨Ù†ØºØ§Ù„ÙŠ BengalÃ BengalÃ ãƒ™ãƒ³ã‚¬ãƒ«èªž Bengali Bengalce Bengala BengalezÄƒ Ð‘ÐµÐ½Ð³Ð°Ð»ÑŒÑÑŒÐºÐ° åŸåŠ æ‹‰è¯ Ð‘ÐµÐ½Ð³Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Bengalskt Ð‘ÐµÐ½Ð³Ð°Ð»ÑÐºÐ¸ åŸåŠ æ‹‰æ–‡ BengÃ¡li Bengalski Bengalski Bengalisht bengali bengali BengÃ¡lskÃ½ bengalski bengali keel bengÃ¡lÅ¡tina ë²µê³¨ì–´ Bengaleg BengalÅ³ Bengalysk Bengalica Bengal ngan Hol Ø¨Ù†Ú¯Ø§Ù„ÛŒ bengalÅ¡Äina Ð‘ÐµÐ½Ð³Ð°Ð»ÑÐºÐ¸ Bengalska From english to tagalog BengalÃ® Bengali bengÄÄ¼u Bengaals áƒ‘áƒ”áƒœáƒ’áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ áƒ”áƒœáƒ BeangÃ¡lais Bengal dili
5 Мова оригіналу Tagalog Tagalog Language Завершені переклади ×˜××’××œ×•Ö¹×’ Tagalo Tagalo Tagalog Tagalog Tagalog Î¤Î±Î³ÎºÎ±Î»ÏŒÎ³Îº ØªØ¬Ø§Ù„ÙˆØ¬ÙŠ ã‚¿ã‚¬ãƒã‚°èªž Tagalog Tagalog TagalogÃ§a Tagaloga Tagalog Tagalog Ð¢Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÑÑŒÐºÐ° Tagalog Ð¢Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Tagalu Ð¢Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐºÐ¸ ä»–åŠ ç¥¿èªž Tagalo å¡”åŠ è·¯æ—äºº Tagalog Tagalog Tagalog Tagalski Tagalog Tagalog Tagalog TagalogskÃ½ Tagalog Tagalog TagalÅ¡tina íƒ€ê°ˆë¡œê·¸ì–´ tagalogeg zodis? Tagalog Tagalogicum Tagalog {Tagalog} Hol ØªØ§Ú¯Ø§Ù„ÙˆÚ¯ tagaloÅ¡Äina Ð¢Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐºÐ¸ Tagalog Tagalog Bahasa Tagalog Tagelog Tagalogu Tagalogies áƒ‘áƒ áƒ”áƒ¢áƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒ”áƒœáƒ TagÃ¡laigis Ð¢Ð°Ð³Ð°Ð» Ñ…ÑÐ» Taqaloqca Tagalog
48 Мова оригіналу Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ø§ÙŠØ§ - Ø§Ù„ØØ¨ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ´ØªØ±ÙŠ Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ø§ÙŠØ§ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù†Ùƒ Ø´Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØØ¨. Завершені переклади Vous pouvez acheter des cadeaux ... You can buy presents but you canâ€™t ... Puoi comprare dei regali ma non ... Puedes comprar regalos pero no el ... Du kannst Geschenke aber nicht ... PoÅ£i cumpÄƒra cadouri Ã®nsÄƒ nu poÅ£i ... Mund te blesh dhurata por jo ... VocÃª pode comprar presentes mas nÃ£o ... Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ... AjÃ ndÃ©kot vehetsz de szeretetet nem Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav. Du kan kÃ¶pa saker men du kan inte kÃ¶pa ... Du kan kÃ¸be gaver, men du kan ikke ... ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐ¸ ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑŠÑ†Ð¸, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ ... MoÅ¼esz kupowaÄ‡ prezenty, ale nie ... ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ... Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ... Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ. ä½ èƒ½ä¹°ç¤¼ç‰©ä½†ä¸æ˜¯çˆ± ä½ èƒ½è²·ç¦®ç‰©ä½†ä¸æ˜¯æ„› Hediyeler satin alabirilsin ama ... ãƒ—ãƒ¬ã‚¼ãƒ³ãƒˆã¯è²·ãˆã¾ã™ãŒæ„›ã¯è²·ãˆãªã„ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ ×‘×›×¡×£ ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×§× ×•×ª ×ž×ª× ×•×ª, ××‘×œ ××ª×” ×œ× ... De kjÃ¸per presanger men De kjÃ¸per ... Pots comprar regals perÃ² no pots ... Vi povas aÄ‰eti donacojn, sed vi ne ... MoÅ¾ete kupiti pokloni ali ljubav ... ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½'Î±Î³Î¿ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´ÏŽÏÎ± Î¼Î± Î´ÎµÎ½ ... VocÃª pode comprar presentes mas nÃ£o ... ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ñˆ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ñ†Ð¸, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸ ... MÅ¯Å¾eÅ¡ nakoupit dÃ¡rky,ale lÃ¡sku si ... Poklone moÅ¾ete kupiti ali ljubav ... ì„ ë¬¼ì€ ì‚´ ìˆ˜ ìžˆì§€ë§Œ, ì‚¬ëž‘ì€ ì‚´ ìˆ˜ ìžˆëŠ” ê²ƒì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. MÃ´Å¾es kÃºpiÅ¥ darÄeky, ale lÃ¡sku nie. Gellout a rez prenaÃ± profoÃ¹ peogwir ... VÃµid osta kingitusi, aga mitte ... nobmey Daje'laH 'ach parmaq ... HÃ¦gt er aÃ° kaupa gjafir, en ekki Ã¡st. à¸‚à¸à¸‡à¸‚à¸§à¸±à¸ - à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸ Is fÃ©idir breanntanais a cheannÃº ach nÃ fÃ©idir an ghrÃ¡ a cheannach à¤†à¤ª à¤‰à¤ªà¤¹à¤¾à¤° à¤–à¤°à¥€à¤¦ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡à¤‚ à¤¹à¥ˆà¤‚ .......
6 Мова оригіналу Visitors Visitors People visiting a web site Завершені переклади Ø²ÙˆØ§Ø± Visitantes Visitantes visitantes Bezoekers Visiteurs ×ž×‘×§×¨×™× Besucher Visitatori ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ OdwiedzajÄ…cy VizitorÃ«t Posjetioci ZiyaretÃ§i BesÃ¶kare Visitants è®¿é—®è€… vizitatori ÐŸÐ¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ» æ¥å®¢ Î•Ï€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„ÎµÏ‚ à¤†à¤—à¤‚à¤¤à¥à¤• Posetioci BesÃ¸gende vieras LÃ¡togatÃ³k NÃ¡vÅ¡tevnÃci BesÃ¸kere ë°©ë¬¸ìžë“¤ Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† MÃªvan NÃ¡vÅ¡tevnÃci Besoekers
31 Мова оригіналу KeÄ vtÃ¡Äka lapajÃº, pekne mu spievajÃº? KeÄ vtÃ¡Äka lapajÃº, pekne mu spievajÃº? Завершені переклади ÎŒÏ„Î±Î½ Ï€Î¹Î¬Î½Î¿Ï…Î½ ÎµÎ½Î± Ï€Î¿Ï…Î»Î¬ÎºÎ¹,Ï‰ÏÎ±Î¯Î± Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¿ÏÎ½? When they catch a bird, do they sing to it nicely? Quand on attrape un oiseau, lui siffle-t'on une jolie mÃ©lodie?
49 Мова оригіналу Translated-right-language Check that you've translated in the right language ( %l ). %l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation. Завершені переклади Tradotto - lingua - giusta Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØµØÙŠØØ©-Ù„ØºØ© TraduÃ§Ã£o - correta - linguagem TraduÃ§Ã£o - correta - linguagem Vertaald - juiste - taal TraducciÃ³n-idioma-adecuado ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ±Ï„Îµ-ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î®-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ç¿»è¯‘-æ£ç¡®-è¯è¨€ ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ãœbersetzt-richtige-Sprache DoÄŸru dilde tercÃ¼me TraducciÃ³-idioma-adequat Tradus Ã®n limba cerutÄƒ. ×ª×¨×’×•×-× ×›×•× ×”-×©×¤×” ç¿»è¨³ã€€æ£ã—ã„ã€€è¨€èªž Kolla sÃ¥ att du har Ã¶versatt i rÃ¤tt sprÃ¥k Preveden - pravi - jezik Kiá»ƒm tra viá»‡c dá»‹ch. Perkthim - gjuhÃ« - e duhur Patikrink å·²ç¿»è¯-æ£ç¢º-èªžè¨€ TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk Oversat-korrekt-sprog Tradukita-Äusta-lingvo KÃ¤Ã¤nnetty-oikea-kieli Provjerite FordÃtott-helyes-nyelv Check-translated-language OvÄ›Å™enÃ-pÅ™eklÃ¡danÃ©ho-jazyka Oversatt-riktig-sprÃ¥k TÃµlgitud-Ãµige-keel ë²ˆì—-ì˜¬ë°”ë¥¸-ì–¸ì–´ Kanna-rÃ¦tta-mÃ¡l à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ - à¤¸à¤¹à¥€ - à¤à¤¾à¤·à¤¾ Over si, Å¾e si preloÅ¾il do sprÃ¡vnÃ©ho jazyka ( %/ ). Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø²Ø¨Ø§Ù† ÃžÃ½tt-rÃ©tt-mÃ¡l Zimana rastÃª de werger vertaal-regte-taal à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸š-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-à¸ à¸²à¸©à¸² à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ - à¤¸à¤¹à¤¿ - à¤à¤¾à¤·à¤¾ Prevod v ustrezen jezik. ØªØ±Ø¬Ù…Û Ø´Ø¯Û Ø²Ø¨Ø§Ù† Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ù†Ú†
41 Мова оригіналу Check-translated-title Check that you haven't only translated the title. Завершені переклади Verifica - tradotto - titolo Ø¯Ù‚Ù‘Ù‚ - Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø© -Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Averiguar - traduÃ§Ã£o - tÃtulo Averiguar - traduÃ§Ã£o - tÃtulo Controleer-vertaald-titel Comprobar-traducciÃ³n-tÃtulo Î•Î»ÎÎ¾Ï„Îµ-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ±Ï„Îµ-Ï„Î¯Ï„Î»Î¿ ç¡®ä¿-ç¿»è¯‘-æ ‡é¢˜ ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ BaÅŸlÄ±k tercÃ¼mesi kontrolÃ¼ Comprovar-traducciÃ³-tÃtol VerificaÅ£i dacÄƒ nu aÅ£i tradus doar titlul. ×•×•×“×-×ž×ª×•×¨×’×ž×ª-×›×•×ª×¨×ª Sicherstellen-Titel-Ã¼bersetzt chekku kolla sÃ¥ att du inte bara har Ã¶versatt titeln. Proverite - preveden - naslov Kiá»ƒm tra dá»‹ch tá»±a Ä‘á». kontrollo perkthimin e titullit Pavadinimas æª¢æŸ¥-æ¨™é¡Œ-å·²ç¿»è¯ SprawdÅº-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚ Ikke kun titel Kontrolu-tradukis-titolo Tarkista-kÃ¤Ã¤nnetty-otsikko Provjerite ... EllenÃ¶rizze-forditÃ s-cim Zkontroluj si -pÅ™eloÅ¾enÃ½ -nÃ¡zev Sjekk-oversatt-tittel Kontrolli-tÃµlgitud-pealkiri kanna-umset-yvirskriftina ì ê²€-ë²ˆì—-ì œëª© à¤œà¤¾à¤à¤šà¥‡à¤‚ - à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ - à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤• Zkontroluj si,jesli Äi nepreloÅ¾il len nÃ¡zov. Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Athuga-Ã¾Ã½tt-titill Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie. à¤œà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ - à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤• Preveri-prevod-naslova Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ú©Û’ ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ù†Ú† à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸š-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-à¸«à¸±à¸§à¸‚à¹‰à¸

<< Попередня

1 2 3 4 5 6